Below we have listed some Scottish Gaelic names. Keep in mind that many names do not have a Gaelic equivalent, especially if they are not Scottish or Irish in origin.
Note: Scottish Gaelic names often have the letter H added after the first letter and sometimes the letter I added near the end of a name, usually before the last vowel. This is called "lenition" which changes the pronounciation and is implemented when speaking to someone of that name. The spellings below are the standard Gaelic spellings without lenition.
|Alan - Ailean (m)||Alec, Alex - Ailig (m)|
|Alice - Ailios (f)||Ann, Anna - Anna (f)|
|Andrew - Anndra (m)||Angus - Aonghas (m)|
|Archie - Eairdsidh (m)||Arthur - Artair (m)|
|Barbara - Barabal (f)||Bessie - Beasag (f)|
|Beth - Beathag (f)||Betty - Beitidh (f)|
|Bridget - Brìghde|
|Calum, Malcolm - Calum (m)||Catherine - Catrìona (f)|
|Cathleen - Caitlin (f)||Charles - Teàrlach (m)|
|Chrissie - Criosaidh (f)||Christine - Cairistìona (f)|
|Christopher - Crìsdean (m)||Claire - Sorcha (f)|
|Colin - Cailean (m)|
|Danny - Dànaidh (m)||David - Daibhidh (m)|
|Deirdre - Deirdre (f)||Dolly - Doilidh (f)|
|Donald - Dòmhnall (m)||Donnie - Donaidh (m)|
|Dougal - Dùghall (m)||Douglas - Dùghlas (m)|
|Duncan - Donnchadh (m)|
|Edward - Eideard (m)||Effie - Oighrig (f)|
|Elizabeth - Ealasaid (f)||Ewan, Hugh - Eòghan (m)|
|Farquhar - Fearchar (m)||Fergus - Fearghas (m)|
|Finlay - Fionnlagh (m)||Flora - Flòraidh (f)|
|Gordon - Gòrdan (m)||Graham - Greum (m)|
|George - Seoras (m)|
|Hector - Eachann (m)||Helen - Eilidh (f)|
|Henry - Eanraig (m)|
|Iain - Iain (m)||Isobel, Ishbel - Iseabail (f)|
|Ivor - Iomhar (m)|
|Jack, Jock - Seoc (m)||James - Seumas (m)|
|Jane - Sìne (f)||Janet - Seònaid (f)|
|Jessie - Seasaìdh (f)||Joan - Seonag (f)|
|Johnny - Seonaidh (m)||Jonathan - Eòin (m)|
|Joseph - Eòsaph (m)||Julia - Sìleas (f)|
|Kate - Ceit (f)||Katie - Ceitidh (f)|
|Kenna - Ceana (f)||Kenneth - Coinneach (m)|
|Kieran - Ciaran (m)||Kirsty - Ciorstaidh (f)|
|Lachlan - Lachlann (m)|
|Maggie - Magaidh (f)||Magnus - Mànas|
|Margaret - Mairead (f)||Mary - Màiri (f)|
|Mark - Marc (m)||Marjory - Marsaili (f)|
|Marion - Mòr (f)||Martin - Màrtainn (m)|
|Matthew - Mata (m)||May - Màili (f)|
|Michael - Mìcheal (m)||Morag - Mòrag (f)|
|Murdo - Murchadh (m)|
|Nancy - Nansaidh (f)||Niall, Neil - Niall (m)|
|Norman - Tormod (m)|
|Patrick - Pàdraig (m)||Paul - Pòl (m)|
|Peggy - Peigi (f)||Peter - Peadar (m)|
|Rachel - Raonaid (f)||Ranald, Ronald - Raghnall (m)|
|Robert - Raibeart (m)||Roderick - Ruairidh (m)|
|Ruth - Rut (f)|
|Samuel - Somhairle (m)||Sheila - Sìle (f)|
|Simon - Sìm (m)||Steven - Steaphan (m)|
|Stewart - Stiùbhart (m)||Susan - Siùsaidh (f)|
|Thomas - Tòmas (m)||Torquil - Torcuil (m)|
|William - Uilleam (m)|
You may be interested in learning about the Scottish Gaelic alphabet.
Just remember, not all English names translate into Scottish Gaelic names. Scottish Gaelic names are often quite old though you are probably aware of the English version of names originally from the Scottish Gaelic language.
If you have checked many Scottish Gaelic names lists with no luck, try Welsh or Irish Gaelic names as you ancestory may not in fact be Scottish. Scottish Gaelic is derived from Irish Gaelic so there are many name similarities.
By giving your child a Scottish name you are forever making them part of the rich history of Scotland. The name will be a a great source of pride. Names have been an important part of Scottish history since we have a rich tradition in our clan system which was heavily reliant on our names to make associations. Although the clan system was almost completely lost, our Scottish names will forever retain our link to our ancestors clans.
If you do give your child a Scottish name or if you have one yourself we urge you to learn the traditional pronunciation. It seems to be common these days to pronounce long standing names in some new (and incorrect) pronunciation to make them seem more unique. This is a betrayal. Stay true to the ancestory of Scottish names.
If you know of some Scottish Gaelic names that we could add to our list, get in contact with us!